AS/NZS 1802 vs. 2802: ¿qué norma de cable minero aplica?

AS/NZS 1802 (sitio externo) es la norma conjunta de Australia y Nueva Zelanda (AS/NZS) para los cables de enrollado y arrastre en minas subterráneas de carbón. AS/NZS 2802 (sitio externo) cubre el mismo servicio en la minería a cielo abierto, la minería subterránea distinta del carbón y el uso general. Los cables de minas subterráneas de carbón que no se enrollan ni se arrastran quedan bajo AS/NZS 1972 (sitio externo).

El r 641E (sitio externo) de Australia Occidental convierte la división entre AS/NZS 1802 y 2802 en una obligación del operador de la mina. Queensland exige que el sistema de gestión de seguridad y salud de cada mina subterránea de carbón prevea la selección de los cables (sitio externo), y el código de prácticas (sitio externo) de Nueva Gales del Sur (NSW) menciona ambas normas.

En septiembre de 2026, Standards Australia (SA) indica que AS/NZS 1802:2018 (sitio externo) está en estado “Pending Revision” (pendiente de revisión) y que AS/NZS 2802:2000 (sitio externo) está “Current” (vigente). Las reglas citadas aquí son australianas; confirme los requisitos de Nueva Zelanda antes de hacer un pedido. Nuestras guías sobre los tipos de cable BS 6708 (sitio externo) y SANS 1520 (sitio externo) (en inglés) tratan sus equivalentes británico y sudafricano.

Puntos clave

• El tipo de mina decide la norma de enrollado y arrastre: el r 641E de Australia Occidental (sitio externo) señala AS/NZS 1802:2018 para las minas subterráneas de carbón y AS/NZS 2802:2000 para las demás minas.
• AS/NZS 2802 especifica dos clases de cable flexible de enrollado y arrastre, según su resumen en Standards Australia (sitio externo).
• El Coal Mining Safety and Health Regulation 2017 (sitio externo) de Queensland obliga al site senior executive (ejecutivo sénior del sitio) a asegurar que, en una mina subterránea, cada circuito que alimenta un cable de enrollado, de arrastre o alimentador tenga protección de continuidad de tierra.
• Las ediciones importan: el código de prácticas de NSW (sitio externo) dice que los cables de zonas peligrosas fuera de circuitos intrínsecamente seguros “deben cumplir AS/NZS 1802:2003 o AS/NZS 1972:2006”.
• Standards New Zealand (SNZ) preguntó si AS/NZS 2802:2000 debía ratificarse, revisarse o retirarse, en una consulta de revisión (sitio externo) que cerró el 12 de agosto de 2026.

AS/NZS 1802, 2802 y 1972 de un vistazo

AS/NZS 1802 y AS/NZS 2802 dividen los cables de enrollado y arrastre según el tipo de mina, mientras que AS/NZS 1972 cubre los demás cables de las minas subterráneas de carbón. Las tensiones nominales se escriben Uo/U, donde Uo es la tensión a tierra y U la tensión entre fases; AS/NZS 2802 y nuestras fichas técnicas de AS/NZS 1802 usan valores iguales, como 1.1/1.1 kV. Los títulos y el estado son los que mostraba la tienda de SA el 30 de septiembre de 2026.

AS/NZS 2802:2000 tiene la Enmienda 1 (sitio externo), publicada el 16 de diciembre de 2003, y su historial de contenido (sitio externo) incluye la entrada “AS/NZS 2802:2000 REC:2020”. SNZ explica (sitio externo) que, junto con SA, “revisa periódicamente las normas conjuntas AS/NZS con más de 5 años”. Su revisión de 2026, abierta del 8 de julio al 12 de agosto, incluyó AS/NZS 2802:2000 y preguntó: “¿Deben ratificarse, revisarse o retirarse?”

Otra consulta de SNZ, abierta del 17 de abril al 8 de mayo de 2026, propuso ratificar AS/NZS 1972:2006 (sitio externo). Las normas de su lista fueron “respaldadas para ser ‘ratificadas’, ya que son válidas, técnicamente correctas y reflejan la práctica actual”.

Dónde se aplica cada norma

AS/NZS 1802 se aplica a los cables de enrollado y arrastre en minas subterráneas de carbón, y AS/NZS 2802 en las demás minas. El Work Health and Safety (Mines) Regulations 2022 de Australia Occidental lo establece en el r 641E (sitio externo). El operador de la mina debe asegurar que cada cable de arrastre y de enrollado cumpla AS/NZS 1802:2018 “si la mina es una mina subterránea de carbón”, y AS/NZS 2802:2000 “en los demás casos”.

WorkSafe WA (sitio externo) explica que un cable de enrollado está diseñado para “enrollarse y desenrollarse con frecuencia en un tambor o carrete de cable”, y un cable de arrastre, para “moverse con el aparato móvil”. Señala que el prólogo de AS/NZS 2802:2000 “sí permite considerar cables del tipo AS/NZS 1802:2018” en minas metalíferas subterráneas. Para un cable de arrastre Tipo 241.1 en una mina así, añade que “una persona competente debe completar una evaluación de riesgos sobre la idoneidad del cable”. Esa evaluación toma en cuenta cualquier recomendación de idoneidad del proveedor del cable.

El código de prácticas de NSW (sitio externo) dice que los criterios de selección de cables de un plan de control de ingeniería eléctrica (EECP) deben incluir “cables de enrollado y arrastre que cumplan AS/NZS 1802 o AS/NZS 2802”. Para las zonas peligrosas, dice que los cables fuera de circuitos intrínsecamente seguros “deben cumplir AS/NZS 1802:2003 o AS/NZS 1972:2006”.

Queensland deja la selección de cables en el propio sistema de cada mina subterránea de carbón. Según la s 188 del Coal Mining Safety and Health Regulation 2017 (sitio externo) (CMSHR), el sistema de gestión de seguridad y salud de una mina subterránea “debe prever la selección, instalación y uso de los cables eléctricos”. Confirme la norma de cable que exige ese sistema con el electrical engineering manager (gerente de ingeniería eléctrica) de la mina.

Tipos de cable AS/NZS 1802

Los tipos AS/NZS 1802 de nuestras fichas técnicas llevan números de la serie 200 y asignan cada cable a un servicio en minas subterráneas de carbón, desde las cortadoras de tajo largo hasta los carros lanzadera (shuttle cars). La página del producto AS/NZS 1802 (sitio externo) (en inglés) reúne las fichas completas; la tabla resume su tensión, pantalla, piloto y servicio.

Los sufijos de nuestras fichas indican la tensión nominal: el Tipo 241.1 es de 1.1/1.1 kV, el 241.3 de 3.3/3.3 kV, el 241.6 de 6.6/6.6 kV y el 241.11 de 11/11 kV. Aparte del Tipo 241SF, la gama incluye una versión Tipo 241 Superflex, de 1.1/1.1 a 6.6/6.6 kV, cuyo radio de curvatura natural más pequeño conviene a los bucles de cable de monorriel. Para ver el interior de un cable Tipo 241, nuestro video del Tipo 241.1 (sitio externo) (página en inglés) empieza con vistas cercanas de la sección transversal de una muestra.

Tipos de cable AS/NZS 2802

Los tipos AS/NZS 2802 llevan números de la serie 400 en nuestras fichas técnicas y sirven a palas, dragalinas, perforadoras, bombas y otros equipos móviles fuera de la minería subterránea de carbón. La página del producto AS/NZS 2802 (sitio externo) (en inglés) contiene las fichas en que se basa esta tabla, incluida la clase de cada tipo.

Según una lectura de los dos títulos, las minas a cielo abierto, incluidas las de carbón, quedan fuera del alcance de minería subterránea de carbón de AS/NZS 1802 (sitio externo). Los Tipos 450 y 451 figuran hasta 33/33 kV, con 33 kV disponible bajo pedido. Nuestras fichas sitúan los Tipos 412 y 441.1 en minas subterráneas y a cielo abierto, pero los excluyen de las minas subterráneas de carbón.

Cables de Clase 1 y Clase 2 en AS/NZS 2802

El resumen de AS/NZS 2802 (sitio externo) describe “dos clases” de cable, y nuestras fichas técnicas las distinguen por el compuesto y el espesor del aislamiento. Los Tipos de Clase 2 409, 440, 441.1 y 412 usan aislamiento R-EP-90, y el 409 y el 440 añaden una cubierta HD-85-PCP. Los Tipos de Clase 1 441, 450, 451 y 455 combinan aislamiento XR-EP-90 con una cubierta XHD-85-PCP. El refuerzo de trenza de poliaramida aparece en los cuatro tipos de Clase 1 y también en el Tipo 440 de Clase 2 (y en el 409, cuando aplica). Todos estos son códigos de compuesto de nuestras fichas.

La ficha del Tipo 441 presenta la Clase 1 como una construcción más delgada, con menos aislamiento y cubierta que la Clase 2, para servicios en los que conviene un cable más delgado y ligero. A 95 mm², el aislamiento de Clase 1 es un escalón de tensión más delgado: el Tipo 450 a 6.6 kV indica 3.0 mm, lo mismo que el Tipo 440 de Clase 2 a 3.3 kV. A 22 kV, el Tipo 440 indica 10.5 mm frente a 7.6 mm del Tipo 450. Nuestros Tipos 209, 240 y 241 de AS/NZS 1802 indican 3.0, 5.0 y 7.6 mm a 3.3, 6.6 y 11 kV, igual que el Tipo 440.

Para el servicio en tambor y de enrollado más allá de la clase y la sección, consulte nuestra guía para elegir cables de enrollado para grúas (sitio externo) (en inglés). La tabla compara el espesor nominal de aislamiento de las dos clases a 95 mm².

Conductores piloto, pantallas y continuidad de tierra

Un conductor piloto lleva la verificación de continuidad de tierra que corta la alimentación cuando se interrumpe la trayectoria de tierra del cable. Como lo explica WorkSafe WA (sitio externo), la protección “funciona estableciendo una corriente de lazo a través del conductor piloto, que regresa por la tierra del cable”.

En Australia Occidental, el r 641E(b) (sitio externo) y el r 641F obligan al operador de la mina a asegurar un conductor piloto y el monitoreo automático de la continuidad de tierra. La s 192(4) del CMSHR (sitio externo) de Queensland obliga al site senior executive a asegurar que, en una mina subterránea, cada circuito que alimenta un cable de enrollado, de arrastre o alimentador tenga protección de continuidad de tierra y un dispositivo de protección de corriente de falla a tierra con bloqueo. La s 28(2) del Mining and Quarrying Safety and Health Regulation 2017 (sitio externo) de Queensland establece una obligación similar del site senior executive para equipos transportables o móviles alimentados por un cable de arrastre o de enrollado.

Las pantallas compuestas, de alambre de cobre estañado e hilo de poliéster, aparecen en tipos como el 209, 240, 409 y 440. Los Tipos 241, 245UF y 441 usan en cambio pantallas de elastómero semiconductor. El código de prácticas de NSW (sitio externo) dice que los criterios de cables del EECP deben incluir “el uso de cables de enrollado, de arrastre y alimentadores flexibles con pantalla individual en cada conductor”.

El código (sitio externo) también incluye los cables simétricos para limitar las chispas entre máquinas en zonas peligrosas y las tensiones de contacto en el extremo de la máquina. Cuando las corrientes de carga superan los 20 amperes, su nota advierte que pueden inducirse tensiones en los conductores de tierra de los cables no simétricos, en particular en carros lanzadera y cargadores eléctricos (boggers).

Según la s 191(3)(b) del CMSHR (sitio externo) de Queensland, el electrical engineering manager de una mina subterránea debe asegurar que los sistemas con neutro puesto a tierra por impedancia o aislado tengan “un nivel de aislamiento fase-tierra equivalente al nivel de aislamiento fase-fase”. Esto concuerda con las tensiones nominales Uo/U iguales de estos cables.

La s 288 del CMSHR (sitio externo) define la zona de riesgo de explosión 1 (ERZ1) como cualquier parte de una mina subterránea donde se sabe, o es probable, que el metano en la atmósfera general esté entre 0.5% y 2%. También abarca lugares como un lugar de trabajo donde se está extrayendo carbón. Según la s 191(1) y la s 192(1), el electrical engineering manager debe asegurar que se cumplan los límites de corriente de falla a tierra y de disparo por fuga a tierra en los circuitos de ERZ1, de alta tensión (AT) y de baja tensión (BT).

Reparación, pruebas y ediciones citadas en las reglas

La reparación y las pruebas corresponden a AS/NZS 1747, y algunas reglas todavía citan ediciones anteriores de esta norma y de AS/NZS 1802. AS/NZS 1747:2022 (sitio externo) está vigente y cubre la reparación y las pruebas de cables de enrollado, de arrastre y alimentadores en minas subterráneas de carbón, minas metalíferas y minas a cielo abierto, túneles, canteras y dragas. Entre las normas relacionadas, AS/NZS 5368:2025 (sitio externo), Electrical equipment in mines and quarries (equipo eléctrico en minas y canteras), está vigente, y su historial de contenido en SA registra como sustituidas AS/NZS 4871.1 a 4871.6 y AS/NZS 3007:2013.

El r 641E(d) (sitio externo) de Australia Occidental obliga al operador de la mina a asegurar la reparación y las pruebas “conforme a AS/NZS 1747:2003”, una edición que SA indica como “Available Superseded” (sitio externo) (sustituida, aún disponible). El código de prácticas de NSW (sitio externo) cita AS/NZS 1802:2003 para las zonas peligrosas, y SA indica esa edición como sustituida (sitio externo). Revise qué edición citan las reglas de la mina antes de pedir o reparar un cable.

En Queensland, el sistema de gestión de seguridad y salud de una mina subterránea “debe prever la reparación y las pruebas de los cables de enrollado, de arrastre y alimentadores”, según la s 189 del CMSHR (sitio externo). Nadie debe usar un cable que se haya encontrado defectuoso hasta que se repare y pruebe eficazmente conforme a ese sistema. La excepción es el daño solo en la cubierta exterior, reparado a satisfacción de una persona competente.

El código de prácticas de NSW (sitio externo) dice que los operadores de minas subterráneas de carbón deben asegurar que ciertas actividades se realicen solo con una licencia conforme a la Parte 10 del Work Health and Safety (Mines and Petroleum Sites) Regulation 2022. Entre ellas figura “la reparación de cables flexibles de enrollado, alimentadores o de arrastre para uso en una zona peligrosa”.

Para la protección de continuidad de tierra conforme al r 641F, WorkSafe WA (sitio externo) dice que “las pruebas de rutina deben hacerse cada tres meses” en las operaciones de superficie. En canteras, dragas (salvo una planta de tratamiento flotante) y minas subterráneas, “esta prueba debe hacerse cada mes”.

AS/NZS 1802 vs. 2802: cómo elegir

Elija primero por el tipo de mina: AS/NZS 1802 para minería subterránea de carbón y AS/NZS 2802 para las demás. Por ejemplo, el cable de arrastre de un minador continuo en una mina subterránea de carbón remite a AS/NZS 1802; nuestras fichas indican los Tipos 240, 241, 241SF y 245 para minadores continuos. Las siete comprobaciones siguientes llevan un cable del sitio al pedido.

1. Tipo de mina y zona. La minería subterránea de carbón remite a AS/NZS 1802; las minas a cielo abierto y las demás subterráneas, a AS/NZS 2802. Anote las zonas peligrosas o las áreas ERZ1.
2. Servicio. El cable que se enrolla o se arrastra sigue AS/NZS 1802 o 2802. Los cables de minas subterráneas de carbón que no se enrollan ni se arrastran, como los de aparatos fijos y los cables de máquina, quedan bajo AS/NZS 1972.
3. Tensión. Compare la tensión del sistema con el rango indicado para el tipo, por ejemplo de 3.3/3.3 a 33/33 kV para un cable Tipo 450.
4. Clase y sección. En AS/NZS 2802, elija la Clase 1 cuando importe un diámetro menor y la Clase 2 en los demás casos; después defina la sección del conductor. Nuestros tipos de Clase 1 empiezan en 3.3 kV.
5. Pantalla y simetría. Elija entre pantallas compuestas y semiconductoras, y verifique si el EECP o las reglas del sitio exigen pantalla individual o cable simétrico.
6. Pilotos. Haga coincidir la disposición de los pilotos con el relé de continuidad de tierra. Para tramos largos, considere los Tipos 240 y 440, de tres pilotos; la ficha del Tipo 240 dice que sus pilotos mantienen esos tramos dentro de los límites del sistema de protección por piloto.
7. Reparación y pruebas. Confirme la norma y la edición de reparación y pruebas que citan las reglas de la mina, como AS/NZS 1747:2003 según el r 641E(d) (sitio externo) de Australia Occidental.

Cuando la zona, la edición o el servicio no estén claros, confírmelo con el responsable eléctrico de la mina: el electrical engineering manager o el electrical supervisor, según la jurisdicción. Para los cables del resto del sitio, consulte nuestra página de minería y túneles (sitio externo) (en inglés).

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre AS/NZS 1802 y AS/NZS 2802?

La diferencia es el tipo de mina. AS/NZS 1802 (sitio externo) cubre los cables de enrollado y arrastre para minas subterráneas de carbón. AS/NZS 2802 (sitio externo) cubre la minería a cielo abierto, la minería subterránea distinta del carbón y el uso general, en dos clases desde 1.1/1.1 kV hasta 33/33 kV inclusive.

¿Se puede usar cable AS/NZS 2802 en una mina subterránea de carbón?

No, según su propio alcance: el título de AS/NZS 2802 (sitio externo) dice “other than underground coal mining” (distinta de la minería subterránea de carbón). En Australia Occidental, el r 641E (sitio externo) obliga al operador de la mina a asegurar que los cables de enrollado y arrastre de una mina subterránea de carbón cumplan AS/NZS 1802:2018. Nuestras fichas también excluyen ahí los Tipos 412 y 441.1. En otros lugares, confirme las reglas de la mina con su responsable eléctrico.

¿Se puede usar cable AS/NZS 1802 en una mina metalífera?

Se puede considerar. WorkSafe WA (sitio externo) señala que el prólogo de AS/NZS 2802 permite considerar cables del tipo AS/NZS 1802 para minas metalíferas subterráneas. Para un cable de arrastre Tipo 241.1, una persona competente debe completar una evaluación de riesgos sobre su idoneidad, tomando en cuenta cualquier recomendación del proveedor del cable.

¿Sigue vigente AS/NZS 2802:2000?

Sí. En septiembre de 2026, Standards Australia (sitio externo) indicaba AS/NZS 2802:2000 como “Current” (vigente), con la Enmienda 1 del 16 de diciembre de 2003 también vigente. La consulta de revisión (sitio externo) de SNZ, abierta del 8 de julio al 12 de agosto de 2026, preguntó si debía ratificarse, revisarse o retirarse. Consulte el registro antes de hacer un pedido.

¿Cuál es la diferencia entre los cables de Clase 1 y Clase 2?

En nuestras fichas técnicas, la Clase 1 es la construcción más delgada. El resumen de AS/NZS 2802 (sitio externo) especifica dos clases, y las fichas dan aislamiento XR-EP-90 a los tipos de Clase 1 y R-EP-90 a los de Clase 2. A 95 mm², el aislamiento del Tipo 450 de Clase 1 es un escalón de tensión más delgado que el del Tipo 440 de Clase 2. La ficha del Tipo 441 relaciona esto con un diámetro y una masa menores.

¿Qué función cumple el conductor piloto en un cable de arrastre?

Lleva la verificación de continuidad de tierra. WorkSafe WA (sitio externo) explica que un relé de protección suele establecer una corriente de lazo a través del conductor piloto y de regreso por la tierra del cable. El r 641E(b) (sitio externo) de Australia Occidental obliga al operador de la mina a asegurar que cada cable de arrastre y de enrollado tenga un conductor piloto dispuesto para cortar la alimentación si se interrumpe el circuito de tierra.

Solicite información sobre cables mineros AS/NZS

Envíe a nuestro equipo de ingeniería el número de tipo, la norma y su edición, la tensión del sistema, la sección del conductor, la longitud, la máquina, el servicio y la disposición del piloto o del relé de protección, desde la página de contacto. Para otros tipos AS/NZS, consulte nuestra gama de cables AS/NZS (sitio externo) (en inglés). La página del producto AS/NZS 1972 (sitio externo) (en inglés) cubre los cables de máquina con pantalla que se usan para cablear minadores continuos, carros lanzadera y otros equipos móviles.

Fotografías: portada, “P&H 4100XPB shovel”, de Sansumaria at English Wikipedia, CC BY-SA 3.0 (sitio externo), vía Wikimedia Commons (sitio externo), recortada (la imagen recortada se comparte bajo CC BY-SA 3.0); Valle de Hunter, de Dicklyon, CC BY 4.0 (sitio externo), vía Wikimedia Commons (sitio externo); Rotowaro, de Gadfium, CC0 1.0 (sitio externo), vía Wikimedia Commons (sitio externo).