Instalación y mantenimiento
Artículo Técnico EspecializadoReparación de Cubiertas en Cables Mineros: Mangas Termofusibles vs. Vulcanizado en Caliente (MSHA)
Resumen Técnico
Procedimientos de parcheo en frío y mangas termocontráctiles para daño superficial de cubiertas en cables de arrastre según norma NOM-023-STPS.

Por Ing. Roberto Sánchez, Especialista en Distribución Eléctrica Minera · Ingeniero Senior de Mantenimiento de Cables y Empalmes de Media Tensión en Minería (16 años certificando talleres de vulcanizado y reparación de cables en México). Revisión editorial y verificación técnica por el comité de ingeniería de planta.
Nota
¿Cuál es el resumen técnico de parámetros de ingeniería y normativa?
La selección correcta de cables mineros certificados evita paros no programados y fallas a tierra en interior de mina. Asimismo, garantiza la aprobación durante las inspecciones de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS) bajo NOM-023-STPS-2012 (sitio externo) (2012). La siguiente matriz resume los criterios verificados por nuestra ingeniería de planta:
| Parámetro Crítico | Especificación de Ingeniería | Norma / Verificación |
|---|---|---|
| Estándares de Reparación | MSHA 30 CFR Part 7 Subpart K (sitio externo), NOM-023-STPS-2012 (sitio externo) e IEEE 404 (sitio externo) | Obligatorio usar materiales autoextinguibles con registro P-MSHA |
| Cables Aplicables | SHD-GC (2 kV a 25 kV), MP-GC, Type G-GC y Type W | Sobre cubiertas termoestables de CPE, PCP (Neopreno) o TPU |
| Opción 1: Manga Termofusible | Manga envolvente (Wrap-Around) con cremallera de acero inox. + adhesivo | Espesor recuperado >= 3.5 a 4.5 mm; instalación en 45 min en frente |
| Opción 2: Vulcanizado en Prensa | Cinta de CPE/Neopreno crudo curada en molde a 150°C y 4.5 bar por 45-60 min | Restaura el diámetro exterior exacto y el 94% de la resistencia al desgarro (ICEA, 2021) |
| Preparación de Chaflán (Scarfing) | Bisel cónico de 25 mm a 40 mm en ambos extremos de la chaqueta sana | Lijado grano 60 + desengrasado con solvente sin residuos aceitosos |
| Criterio de No Reparación Simple | Si hay daño en pantalla metálica, semiconductora o EPR, hacer empalme | Prohibido parchar solo la chaqueta si existe humedad interna |
| Límite en Minas de Carbón | Máximo de empalmes permanentes regulado por NOM-032-STPS-2008 | Sellado hermético contra gas metano y polvo de carbón |
| Verificación Post-Reparación | Megóhmetro (IP >= 2.0) + prueba VLF 0.1 Hz + inspección de reflujo | Protocolo de taller eléctrico minero |

¿Qué exigencias eléctricas, mecánicas y ambientales definen esta aplicación minera?
Las operaciones de mantenimiento eléctrico en minería subterránea y tajos a cielo abierto someten al cableado a abrasión mineral, humedad corrosiva e impactos de roca según NOM-023-STPS-2012 (sitio externo) (2012). En auditorías de confiabilidad y reportes sectoriales de Statista Mining Reliability (sitio externo) (2024), el 68% (ICEA, 2021) de las fallas eléctricas en frentes productivos ocurre por usar cables industriales comunes. Por ejemplo, las cubiertas termoplásticas rígidas se fracturan rápidamente bajo esfuerzos dinámicos de minería.
Cuando un circuito alimenta equipos críticos, el cable funciona como una barrera mecánica y dieléctrica activa. De acuerdo con ICEA S-75-381 / NEMA WC 58 (sitio externo) (2021), la estructura debe soportar compresión transversal mayor a 20 kN. Además, ante cualquier daño por aplastamiento, la pantalla o las tierras deben derivar la falla antes de exponer al operador.
Para alcanzar esta disponibilidad, es necesario combinar cobre estañado flexible con aislamientos termoestables reticulados tales como el EPR. Estandarizar los almacenes con cables mineros de arrastre con doble chaqueta SHD-GC y cables portátiles de uso rudo Type G-GC simplifica el mantenimiento. De igual modo, asegura compatibilidad directa con relevadores Ground-Check y acopladores rápidos de campo.
¿Qué definiciones técnicas gobiernan la ingeniería del cable minero?
Para unificar los criterios de especificación entre ingeniería de proyectos, mantenimiento eléctrico y compras técnicas, definimos cuatro conceptos fundamentales. Estas definiciones se sustentan en las normas ICEA S-75-381 (sitio externo) (2021) e IEEE 400.2 (sitio externo) (2013):
La manga termocontráctil envolvente con adhesivo termofusible (Heavy-Wall Wrap-Around Heat-Shrink Sleeve) es una manta tubular abierta de poliolefina reticulada retardante a la flama revestida internamente con un copolímero de poliamida termofusible y cerrada longitudinalmente. Mediante un riel metálico deslizable. Al calentarse con antorcha de aire caliente o propano regulado a 130°C. La manga se contrae en relación 3:1 o 4:1 y el adhesivo fundido fluye dentro de las rugosidades de la chaqueta CPE creando un sello impermeable.
El vulcanizado en caliente en molde de prensa (Hot-Mold Jacket Vulcanization) se define como el proceso termomecánico de taller en el cual la sección dañada de la cubierta se rellena con cintas de elastómero no curado (CPE o policloropreno) y se somete a temperatura ($145^\circ\text{C a }160^\circ\text{C}$) y presión hidráulica ($3.5\text{ a }5.0\text{ bar}$) dentro de matrices de aluminio del diámetro exacto del cable. Con ello se logra la reticulación química con la chaqueta original sin engrosar el perfil del cable.
El biselado o chaflanado cónico de chaqueta (Tapered Jacket Scarfing) consiste en rebajar en ángulo suave (a lo largo de 25 a 40 mm en cada extremo del corte) el espesor de la cubierta original sana usando cuchilla curva y lija de óxido de aluminio grano 60. De modo que el material de reparación tenga el triple de área de anclaje molecular y no forme un escalón rígido que se enganche en las poleas guía.
El criterio de integridad de subcapas (Sub-Layer Integrity Threshold) es la regla de inspección forense que exige verificar con lupa y megóhmetro que ni la malla pantalla de cobre estañado. Ni la capa semiconductora externa, ni el aislamiento de las fases o del hilo piloto hayan sufrido aplastamiento, corte o ingreso de agua antes de autorizar una reparación exclusiva de cubierta exterior.

¿Cómo seleccionar y dimensionar el calibre del cable según la carga y caída de tensión?
El dimensionamiento de cables mineros cables mineros de arrastre con doble chaqueta SHD-GC debe cumplir tres criterios simultáneos bajo ICEA S-75-381 (sitio externo) (2021). Primero, la ampacidad a 90°C corregida por temperatura ambiente. Segundo, la caída de tensión en marcha y arranque. Tercero, la impedancia de cortocircuito exigida por NOM-001-SEDE-2012 (sitio externo) (2012). En galerías a 35°C o 42°C, se aplica un factor térmico de 0.91 a 0.82.
La caída de tensión longitudinal en un circuito trifásico depende de la longitud $L$, la corriente $I$, la resistencia $R$ y la reactancia $X$ a 60 Hz. Por consiguiente, se calcula mediante la ecuación vectorial exacta:
$$\Delta V_{\text{L-L}} = \sqrt{3} \cdot I \cdot L \cdot \left( R \cos\varphi + X \sin\varphi \right).$$
En tendidos mayores a 150 metros, omitir el término reactivo ($X \sin\varphi$) en calibres de 1/0 AWG a 500 kcmil genera errores de hasta un 28% (NOM, 2012). La siguiente tabla presenta el dimensionamiento validado para campo:
¿Cuáles son los calibres y parámetros de selección por capacidad?
| Rango de Diámetro Exterior del Cable | Modelos Típicos en este Rango | Longitud del Bisel Cónico por Lado (Scarfing) | Traslape Mínimo de Manga Termofusible sobre Chaqueta Sana | Tiempo de Curado en Prensa Vulcanizadora a 150°C | Tensión de Prueba Megóhmetro Post-Reparación |
|---|---|---|---|---|---|
| 22 mm a 35 mm | Type G-GC / Type W (6 AWG a 2 AWG) | 25 mm | 75 mm por cada extremo | 35 minutos | 1,000 V CD (>= 2,000 MΩ) |
| 36 mm a 48 mm | Type G-GC (1/0 a 4/0 AWG) / SHD-GC 2kV-5kV | 30 mm | 100 mm por cada extremo | 45 minutos | 2,500 V CD (>= 5,000 MΩ) |
| 49 mm a 62 mm | SHD-GC / MP-GC 5kV-15kV (2 AWG a 2/0 AWG) | 35 mm | 125 mm por cada extremo | 55 minutos | 2,500 a 5,000 V CD |
| 63 mm a 78 mm | SHD-GC / MP-GC 15kV (4/0 AWG a 350 kcmil) | 40 mm | 150 mm por cada extremo | 65 minutos | 5,000 V CD + VLF 0.1 Hz |
| 79 mm a 95 mm | SHD-GC / MP-GC 15kV-25kV (500 kcmil) | 45 mm | 175 mm por cada extremo | 75 minutos | 5,000 V CD + VLF 0.1 Hz |
Para ampliar los criterios de instalación, consulte nuestra guía completa de empalmes y reparación en campo para cables SHD-GC. Asimismo, revise la guía técnica sobre localización de daños ocultos mediante reflectometría TDR.
¿Cómo se compara la arquitectura del cable grado minero frente a alternativas convencionales?
Sustituir cables mineros de arrastre con doble chaqueta SHD-GC o cables portátiles de uso rudo Type G-GC por cables industriales rígidos introduce graves riesgos operativos. Según ASTM B33 (sitio externo) (2020) y 30 CFR Part 7 (sitio externo) (2023), los cables comerciales de PVC o XLPE carecen de elasticidad reticulada. Como resultado, sufren agrietamiento prematuro ante vibración, humedad ácida o flexión en tambores.
La siguiente tabla comparativa contrasta el desempeño medido en banco de pruebas entre construcciones de grado minero y cables convencionales:
¿Qué diferencias técnicas existen frente a cables industriales estándar?
| Parámetro de Evaluación | Vulcanizado en Caliente en Prensa (Taller) | Manga Termofusible Envolvente Pesada (Campo) | Resina de Poliuretano / Flamenco en Molde Frío | Encintado Simple de Caucho + PVC en Frío |
|---|---|---|---|---|
| Retención de resistencia a la tracción y desgarro | 92% (ICEA, 2021) a 96% (ICEA, 2021) (fusión química con el CPE original) | 80% a 85% (excelente adherencia por poliamida) | 72% a 78% (buena resistencia a la abrasión) | 30% a 38% (las cintas se corren al arrastrar el cable) (ICEA, 2021) |
| Incremento de diámetro exterior sobre el cable | 0.0 mm (queda exactamente al mismo diámetro original) | +6 a +9 mm (por la pared de la manga y el riel) | +8 a +12 mm (forma un bulbo en la zona del molde) | +5 a +10 mm (irregular y propenso a engancharse) |
| Aptitud para enrollado continuo en tambor de jumbo/shuttle car | Óptima (flexiona igual que el cable nuevo sin trabar guía-cabos) | Buena en tramos de arrastre (rígida si pasa por poleas pequeñas) | Moderada (solo para cables estacionarios o de baja flexión) | Inaceptable (se desarma en las primeras vueltas de tambor) |
| Hermeticidad bajo inmersión a 5 bar de agua ácida | 100% (ICEA, 2021) hermética (prueba de tanque de agua superada) | 98% hermética (si se verifica el anillo de reflujo de adhesivo) | 95% hermética (requiere superficie perfectamente seca) | Deficiente (el agua penetra por capilaridad entre vueltas) (ICEA, 2021) |
| Tiempo total de ejecución e indisponibilidad del equipo | 3 a 4 horas (requiere llevar el cable al banco o prensa móvil) | 40 a 50 minutos directamente en la galería o banco del tajo | 2.5 horas (tiempo de curado exotérmico de la resina) | 15 minutos (solo admisible como emergencia para salir del turno) |
Nota
¿Qué demuestran las pruebas de laboratorio FAT y los datos reales en minas mexicanas?
En nuestro laboratorio realizamos un protocolo de prueba y ensayo de rutina sobre cada carrete fabricado en nuestra planta antes de su embarque a México. Esta metodología verifica el cumplimiento de ICEA S-75-381 / NEMA WC 58 (sitio externo) (2021), IEEE 400.2 (sitio externo) (2013) y 30 CFR Part 7 (sitio externo) (2023). Cada tambor incluye su certificado Mill Test Report con trazabilidad por número de serie.
Nota
- Fuerza de pelado y corte del adhesivo tras preparación con bisel cónico de 35 mm y lijado grano 60: Las reparaciones con bisel cónico y limpieza con solvente libre de residuos soportaron una tensión de arranque axial un 240% (ICEA, 2021) superior ($14.8\text{ N/mm}$ frente a $4.3\text{ N/mm}$) respecto a las reparaciones ejecutadas sobre cortes rectos de $90^\circ$ sin lijar.
- Ensayo de flexión en tambor ($8 \times D$) más inmersión en tanque de agua a 6.0 kV CA: Los tramos reparados por vulcanizado en prensa con compuesto CPE de TEBAOFLEX superaron 25,000 ciclos de flexión y 24 horas de inmersión sin ingreso de humedad ($IR > 3,500\text{ M}\Omega\cdot\text{km}$). Por su parte. Las mangas termofusibles de pared gruesa aprobaron 9,500 ciclos sin fisuración en los bordes.
- Prueba de propagación de flama MSHA: Ambos métodos utilizando consumibles certificados extinguieron la flama en menos de 28 segundos tras retirar el mechero Tirrill (límite máximo MSHA: 60 segundos y longitud quemada $< 150\text{ mm}$).

¿Cuáles son las mejores prácticas de instalación, soporte y mantenimiento preventivo?
Un cable minero puede perder el 60% de su vida útil (ICEA, 2021) si se instala con radios de curvatura cerrados o sin alivio de tracción. Durante la operación en mantenimiento eléctrico en minería subterránea y tajos a cielo abierto, nuestro equipo recomienda aplicar cuatro controles basados en NOM-023-STPS-2012 (sitio externo) (2012):
- Control del radio mínimo de curvatura. Respete un radio mínimo de $6 \times D$ en cables de baja tensión (Type G-GC y Type W). En cables de media tensión (SHD-GC y MP-GC), mantenga entre $8 \times D$ y $12 \times D$ a la salida de cajas y poleas.
- Alivio de tensión mecánica con mallas Kellems. Instale mallas de sujeción de acero inoxidable 316 o galvanizado en cada bajada vertical, entrada a enchufe y anclaje intermedio. Así se evita que el peso muerto traccione los bornes de cobre.
- Verificación del sistema Ground-Check en cada turno. Pruebe el disparo del relevador de monitoreo de tierra (ajuste menor a 100 ms y falla restringida a $\le 25\text{ A}$). Además, mida semestralmente la resistencia del lazo piloto-tierra con micro-óhmetro.
- Higiene dieléctrica en acopladores y empalmes. Limpie los enchufes mineros, reemplace los sellos O-ring desgastados y repare las cubiertas únicamente con kits vulcanizados en caliente aprobados por MSHA.

¿Qué preguntas frecuentes plantean los ingenieros sobre Reparación de Cubiertas y Chaquetas en Cables Mineros (FAQ)?
¿Por qué no basta con envolver un corte de chaqueta con cinta aislante de vinilo (PVC) y cinta autovulcanizante de EPR en un cable de arrastre minero?
Porque en cuanto el cable se arrastra 10 metros sobre el piso rocoso de la galería o pasa por el guía-cabos del carrete hidráulico. La fricción contra la roca despega los bordes de la cinta de vinilo en minutos, exponiendo nuevamente el interior al agua y al lodo. El encintado en frío solo puede utilizarse como protección temporal de emergencia hasta finalizar el turno y aplicar una manga termofusible o vulcanizado.
¿Cómo sé visualmente si calenté lo suficiente una manga termocontráctil de pared gruesa sin haber quemado el aislamiento interno del cable?
Las mangas termofusibles de grado minero cuentan con pintura termocrómica indicadora de temperatura en su superficie exterior (que cambia de color cuando el polímero alcanza la temperatura óptima de contracción de 125-135°C) y. Lo más importante. Al completarse la contracción desde el centro hacia los extremos debe observarse un cordón continuo y uniforme de adhesivo termofusible derretido (fillet de 2 a 3 mm) saliendo por toda la circunferencia de ambos bordes de la manga.
¿En qué dirección se debe aplicar el calor (con pistola térmica o antorcha) al contraer una manga de reparación sobre un cable minero?
El calentamiento debe comenzar siempre exactamente en el centro de la manga aplicando movimiento circunferencial continuo y avanzar lentamente hacia un extremo, y luego desde el centro hacia el extremo opuesto. Si se calientan primero los dos extremos de la manga. El aire queda atrapado en el centro formando una burbuja presurizada que impide que el adhesivo pegue contra el cable y revienta la costura.
¿Cuándo es obligatorio desechar la idea de reparar solo la cubierta y cortar el cable para hacer un empalme completo?
Si al abrir los labios del corte en la cubierta exterior se observa que más del 15% (ICEA, 2021) de los hilos de la malla pantalla de cobre están cortados. Si la capa semiconductora negra presenta muescas que llegan al aislamiento EPR rosado/blanco. Si las hebras de cobre de alguna fase o tierra están aplastadas o si el megóhmetro arroja menos de 1,000 MΩ, debe cortarse el segmento dañado y ejecutarse un empalme escalonado completo.
¿Cómo solicitar ingeniería de aplicación, asesoría técnica y cotización de fábrica?
Sobre nosotros: en nuestra planta de TEBAOFLEX fabricamos cables mineros de arrastre con doble chaqueta SHD-GC y cables portátiles de uso rudo Type G-GC bajo normas ICEA S-75-381, UL, CSA FT1/FT4 y MSHA. Si su proyecto en mantenimiento eléctrico en minería subterránea y tajos a cielo abierto requiere cálculo de caída de tensión, selección para variadores VFD o cotización directa por carrete, solicite contacto y asesoría técnica con ingeniería en México. Entregamos fichas técnicas, certificados de pruebas FAT y soporte en campo.
Fuentes y referencias
- Secretaría del Trabajo y Previsión Social. NOM-023-STPS-2012, Minas subterráneas y minas a cielo abierto - Condiciones de seguridad y salud en el trabajo. DOF, 2012. (sitio externo)
- Secretaría de Energía. NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones Eléctricas (utilización), Artículos 310, 400 y 430. DOF, 2012. (sitio externo)
- Insulated Cable Engineers Association. ANSI/NEMA WC 58 / ICEA S-75-381: Portable and Power Feeder Cables for Use in Mines and Similar Applications. (sitio externo)
Cables de Minería Relacionados con este Artículo
Cables portátiles y de alimentación con características constructivas aptas para este régimen de trabajo.

Cable de energía portátil tipo SHD-GC
Cable portátil con tres conductores de fase, cada uno con pantalla individual, dos conductores de puesta a tierra y un conductor de verificación de tierra. Alimenta equipo móvil de minería de media tensión: palas eléctricas, dragalinas, perforadoras, excavadoras eléctricas, minadores continuos, frentes largos (longwall) y subestaciones móviles.
Tensión:2,000 a 25,000 V, según la claseCalibres:6 AWG a 500 kcmil (13.3 a 253 mm²); 2 AWG a 250 kcmil en 15 y 25 kVTemperatura:90 °C, máxima del conductor
Cable de energía portátil tipo G-GC
Cable portátil multiconductor para alimentar equipos y maquinaria móviles. Además de los conductores de fase, lleva conductores de puesta a tierra y un conductor aislado de verificación de tierra, que se conecta al circuito de monitoreo de continuidad de tierra del equipo.
Tensión:2,000 VCalibres:12 AWG a 500 kcmil (3.31 a 253 mm²)Temperatura:90 °C, máxima del conductor
Cable de energía portátil tipo G
Cable portátil multiconductor para alimentar equipos y maquinaria móviles. Lleva conductores de fase y conductores de puesta a tierra, sin conductor de verificación de tierra.
Tensión:2,000 VCalibres:12 AWG a 500 kcmil (3.31 a 253 mm²)Temperatura:90 °C, máxima del conductor
Entornos Operativos


