Instalación y mantenimiento
Artículo Técnico EspecializadoCables Sumergibles de Media Tensión (3.6/6 kV) para Dragas, Diques Flotantes y Bombas AD8: Tracción de 15 N/mm² y Límites Sin Armadura
Resumen Técnico
Guía mecánica para instalar el cable sumergible DRINCABLE MT PLUS (3.6/6 kV, AD8 300 m) en dragas, diques flotantes y bombas: tracción 15 N/mm² y límites.

La instalación de cables sumergibles de media tensión para dragas, diques flotantes y bombas de pozo profundo fracasa con mayor frecuencia por errores mecánicos de tendido que por envejecimiento térmico del aislamiento. Cuando un alimentador flexible de 3.6/6 kV sin armadura metálica —como el cable sumergible DRINCABLE MT PLUS (AD8 · 300 m)— supera su límite de tracción axial de 15 N/mm², trabaja con radios de curvatura inferiores a DIN VDE 0298 Parte 3 o se tiende indebidamente en una vía navegable expuesta a anclas y cantos vivos, las pantallas semiconductoras sufren desplazamientos internos antes de que aparezca un corte visible en la cubierta exterior.
Comprender con exactitud tanto las capacidades mecánicas verificadas (peso unitario de 2,580 a 9,880 kg/km, fuerza máxima admisible de tracción de 1,125 a 8,325 N y operación móvil hasta -25 °C) como las tres exclusiones obligatorias de un diseño sin armadura permite proyectar acometidas confiables en puertos mexicanos, astilleros, obras de dragado costero y columnas verticales de hasta 300 metros.
Nota
Reglas Mecánicas Clave para Dragas, Diques Flotantes y Pozos AD8 (TL;DR)
1,125 N en calibre 3×25 + 3×25/3 hasta 8,325 N en 3×185 + 3×95/3; nunca descuelgue 300 m de cable libre sin abrazaderas de soporte en la columna de impulsión. 2) Régimen térmico ambiente y de conductor: Servicio móvil hasta -25 °C, tendido fijo hasta -40 °C, operación continua del conductor a 90 °C y cortocircuito hasta 250 °C. 3) Exclusiones sin excepción: Prohibido para transmisión submarina de energía, instalación en vías navegables o zonas con riesgo de daño mecánico.Tracción máxima de 15 N/mm² frente al peso propio del cable en columnas de hasta 300 metros
En conductores flexibles de cobre estañado Clase 5 (DIN VDE 0295 / IEC 60228), la norma limita el esfuerzo de tracción permanente sobre la sección transversal activa de las fases a 15 N/mm² para impedir el alargamiento plástico de las hebras finas y preservar el contacto íntimo entre la cinta semiconductora, el aislamiento 3GI3 y las pantallas semiconductoras coextruidas. Al multiplicar 3 × S_fase × 15 N/mm², se obtienen los valores máximos exactos declarados en la tabla técnica de DRINCABLE MT PLUS:

Observe la implicación práctica directa al comparar ambas barras: un kilómetro de 3×95 + 3×50/3 mm² tiene un peso aproximado en aire de 5,870 kg/km (mientras su tracción máxima admisible es de 4,275 N). Si en un pozo profundo de 300 metros se dejara colgar el alimentador únicamente desde el cabezal superior sin fijación intermedia, la masa suspendida en aire o durante maniobras de izaje superaría el umbral elástico admisible del cobre. Por ello, en toda instalación vertical de bomba sumergible el cable debe fijarse a intervalos regulares a lo largo de la tubería de descarga mediante abrazaderas revestidas en elastómero ajustadas al rango de diámetro exterior oficial (por ejemplo, 55.8 – 57.6 mm en 3×95 + 3×50/3), evitando tanto el deslizamiento como el estrangulamiento de la cubierta azul EM6.
Criterios de guiado flexible en dragas de succión y diques flotantes marinos
En dragas que operan en lagunas costeras, ríos o dársenas portuarias, así como en diques flotantes de reparación naval sujetos a carrera de marea y lastrado continuo, el alimentador de 3.6/6 kV trabaja simultáneamente sumergido en agua de mar, agua salobre o agua de río y sometido a flexión lenta repetitiva entre estructuras flotantes y puntos fijos de muelle.
- Respeto al radio mínimo de curvatura (DIN VDE 0298 Parte 3): Toda polea guía, cuello de cisne, entrada de pontón o bucle colgante (festoon / catenaria corta) debe dimensionarse conforme a
DIN VDE 0298 Parte 3tomando el diámetro exterior máximo del calibre seleccionado (desde41.6 mmen3×25 + 3×25/3hasta70.2 mmen3×185 + 3×95/3). - Margen térmico para arranque en frío e intemperie marina: En servicio móvil la temperatura ambiente mínima admitida es de -25 °C (y -40 °C en tendido fijo), mientras que la resistencia al ozono según
IEC 60811-403y a soluciones ácidas/alcalinas segúnIEC 60811-100protege los tramos expuestos a atmósfera salina y radiación costera. - Capacidad de corriente en tramos mixtos aire-agua (DIN VDE 0298 Parte 4): En un dique flotante o draga, el tramo tendido sobre pasarela al sol gobierna térmicamente frente al tramo sumergido. Aplique las tablas y factores de corrección de
DIN VDE 0298 Parte 4para no exceder los 90 °C máximos de trabajo en el conductor (consulte también los principios térmicos en cálculo térmico de cables sumergibles de media tensión).
Las 3 exclusiones obligatorias de un cable sumergible sin armadura (y cómo proteger las transiciones)
Un error grave en licitaciones portuarias e hidráulicas consiste en confundir un cable flexible de inmersión AD8 para maquinaria con un cable submarino armado de distribución. El alcance técnico de DRINCABLE MT PLUS establece de forma explícita las fronteras entre el uso previsto y las aplicaciones prohibidas:

| Parámetro o condición de campo | Especificación oficial DRINCABLE MT PLUS | Acción de ingeniería requerida |
|---|---|---|
| Tensión de servicio y ensayo dieléctrico | U0/U = 3.6/6 kV · Máx. CA 4.2/7.2 kV · Prueba 11 kV CA | Verificar compatibilidad de celda MT; para 6/10 kV a 12/20 kV en minería evaluar (N)TSCGECEWÖU |
| Profundidad máxima de inmersión | 300 m (EN 50525-2-21 AD8 + prueba interna CA) | Asegurar prensaestopas y empalmes aptos para la presión hidrostática de la columna |
| Esfuerzo de tracción máximo en operación | 15 N/mm² (de 1,125 N en 3×25 a 8,325 N en 3×185) | Instalar mallas de alivio de tracción y abrazaderas de soporte en columna o brazo de draga |
| Radio de curvatura y temperatura mínima | Según DIN VDE 0298 Parte 3 · -25 °C móvil / -40 °C fijo | Dimensionar poleas y pasamuros sobre el Ø exterior máximo (41.6 a 70.2 mm) |
| Cruce submarino, vías navegables o daño mecánico | No apto (construcción flexible sin armadura) | Encamisar transiciones expuestas y emplear cable submarino armado en cruces de canal |
Si además del dimensionamiento mecánico su proyecto requiere validar la compatibilidad con agua potable, agua pluvial o entornos ambientalmente sensibles, consulte nuestra guía dedicada al cable sumergible para agua potable y agua de mar en 3.6/6 kV con cubierta azul EM6, o explore todas las opciones de baja y media tensión en la sección de cables para bombas sumergibles AD8.
Preguntas frecuentes sobre tendido mecánico de DRINCABLE MT PLUS en dragas, diques y pozos
¿Cuál es la fuerza máxima de tracción admisible en Newtons para cada calibre de DRINCABLE MT PLUS?
Aplicando el límite nominal de 15 N/mm², los valores oficiales son: 1,125 N (3×25+3×25/3), 1,575 N (3×35+3×25/3), 2,250 N (3×50+3×25/3), 3,150 N (3×70+3×35/3), 4,275 N (3×95+3×50/3), 5,400 N (3×120+3×70/3), 6,750 N (3×150+3×70/3) y 8,325 N (3×185+3×95/3).
¿Cuándo elegir DRINCABLE MT PLUS frente a (N)TSCGECEWÖU en una draga o estación de bombeo?
Elija DRINCABLE MT PLUS en sistemas de 3.6/6 kV para bombas, dragas y diques flotantes que trabajen en agua potable, pluvial, enfriamiento, mar, salobre, río o entornos ambientalmente sensibles con cubierta azul EM6 (y tramos guiados sin riesgo de aplastamiento). Si el equipo opera en tensiones superiores de 6/10 kV, 8.7/15 kV o 12/20 kV o en desagüe minero severo con doble cubierta elastomérica GM1b + 5GM3, seleccione (N)TSCGECEWÖU.
¿A qué temperatura mínima puede flexionarse DRINCABLE MT PLUS frente a una instalación fija?
En aplicaciones con movimiento o flexión (como bucles guiados en dragas y diques flotantes), la temperatura ambiente mínima de operación es de -25 °C, mientras que en tramos estáticos fijos soporta hasta -40 °C. En el extremo superior, el conductor admite 90 °C en servicio continuo y 250 °C en condición de cortocircuito.
Fuentes y referencias
- VDE. DIN VDE 0298 Parte 3 (Guía de utilización y radios mínimos de curvatura para cables flexibles) y DIN VDE 0298 Parte 4 (Capacidad de conducción de corriente). (sitio externo)
- VDE. DIN VDE 0250 Parte 813: Cables flexibles de media tensión para solicitaciones mecánicas y eléctricas especiales. (sitio externo)
- CENELEC. EN 50525-2-21 (Condición de inmersión permanente AD8) y EN 50363-2-1 (Compuesto reticulado para cubierta tipo EM6). (sitio externo)
- IEC. IEC 60811-100 (Ensayos en soluciones ácidas y alcalinas) e IEC 60811-403 (Ensayos de resistencia al ozono en compuestos reticulados). (sitio externo)
Cables para Bombas Sumergibles Relacionados con este Artículo
Cables portátiles y de alimentación con características constructivas aptas para este régimen de trabajo.

Cable sumergible para agua potable DRINCABLE MT PLUS (3.6/6 kV · AD8 300 m) de media tensión
Cable redondo flexible sin armadura DRINCABLE MT PLUS de media tensión 3.6/6 kV (máx. CA 4.2/7.2 kV · tensión de prueba 11 kV) para suministro de energía en inmersión permanente AD8 hasta 300 m en agua potable, agua pluvial, agua de enfriamiento, agua de mar y salobre, agua de río y entornos ambientalmente sensibles, alimentando bombas, dragas y diques flotantes. Integra conductores de cobre estañado Clase 5, cinta semiconductora más capas semiconductoras interna y externa extruidas en un solo paso con aislamiento de goma 3GI3 (90 °C), conductor de tierra dividido en 3 partes (3E/3) y cubierta azul reticulada calidad EM6 (EN 50363-2-1).
Tensión:3.6/6 kV (máx. CA 4.2/7.2 kV)Calibres:3×25+3×25/3 a 3×185+3×95/3 mm²Temperatura:+90 °C cond. · -25 °C móv. / -40 °C fijo
Cable sumergible de media tensión (N)TSCGECEWÖU para bombas mineras
Cable flexible de media tensión (N)TSCGECEWÖU / NTSCGECEWOU (3.6/6, 6/10, 8.7/15 y 12/20 kV; Um hasta 24 kV) basado en DIN VDE 0250 Parte 813 para inmersión permanente AD8 hasta 300 m de profundidad (≈ 30 bar) en aguas de mina, salobres y de mar. Incorpora conductores de cobre estañado extraflexible Clase 5, triple extrusión semiconductora con aislamiento EPR 3GI3 (90 °C), pantalla/tierra individual en trenza de cobre «CE» sobre cada fase (3E) y doble cubierta impermeable EPR GM1b + CM 5GM3 para electrobombas sumergibles de gran potencia, dragas y diques flotantes.
Tensión:3.6/6 · 6/10 · 8.7/15 · 12/20 kVCalibres:3×25+3×25/3E a 3×185+3×95/3E mm²Temperatura:+90 °C cond. · -40 a +80 °C fijo
Cable redondo para bomba sumergible ELCOSUB (N)TMH3S P2 (0.6/2 kV · AD8 100 m) con cubierta TPU para pozo profundo
Cable redondo flexible ELCOSUB (N)TMH3S P2 de 0.6/2 kV (600/2,000 V) para inmersión permanente AD8 hasta 100 m de profundidad (+60 °C máx. en agua) en electrobombas de pozo profundo, sistemas booster, abatimiento freático minero y tomas de agua de mar. Combina conductores de cobre estañado Clase 5, aislamiento EPR 3GI3 (90 °C), conductor de protección PE, dos conductores piloto aislados (2×1.5 mm²) para monitoreo térmico/sello y cubierta exterior azul de poliuretano termoplástico TPU (P2) resistente al corte y abrasión.
Tensión:0.6/2 kV (600/2,000 V CA)Calibres:1.5 a 300 mm² + 2×1.5 mm² pilotosTemperatura:+90 °C cond. · Agua máx. +60 °C
Cable sumergible de caucho H07RN8-F / S1RN8-F (AD8 · 10 m) para bombas de agua y drenaje
Cable redondo flexible de caucho no apantallado para alimentación de potencia en inmersión continua en agua dulce hasta 10 m de profundidad (condición AD8, máx. +40 °C en el líquido). Diseñado para electrobombas y motores sumergibles de drenaje, cárcamos pluviales, riego agrícola, agua limpia industrial, instalaciones temporales de obra y piscinas. Fabricado con conductores extraflexibles de cobre clase 5, aislamiento elastomérico reticulado EI4 (+60 °C) y cubierta exterior negra de policloropreno especial (EM2), tanto en calibres armonizados H07RN8-F como en secciones extendidas y configuraciones mixtas de potencia + control S1RN8-F basadas en EN 50525-2-21.
Tensión:450/750 V · 0.6/1 kV (fijo)Calibres:1×1.5 a 1×300 mm² · 2×1 a 4G 240Temperatura:+60 °C conductores · +40 °C agua


