Selección de cables
Artículo Técnico EspecializadoCable Sumergible para Agua Potable y Agua de Mar en Media Tensión (3.6/6 kV): Ingeniería EM6, Control de Campo 3GI3 y Límites AD8 a 300 m
Resumen Técnico
Especificación técnica de cables sumergibles de 3.6/6 kV (AD8 hasta 300 m) con cubierta azul EM6 y aislamiento 3GI3 para pozos de agua potable y agua de mar.

Un cable sumergible para agua potable y agua de mar en media tensión debe combinar tres barreras simultáneas que un alimentador subterráneo seco o un cordón sumergible de baja tensión no pueden ofrecer juntos: control radial de campo eléctrico mediante triple pantalla semiconductora, un compuesto exterior apto para contacto continuo con agua potable y ecosistemas sensibles, y estanqueidad hidrostática AD8 verificada hasta 300 metros de profundidad. En estaciones de pozo profundo municipal, captación costera para desalación, torres de enfriamiento y tomas fluviales que operan en 3.6/6 kV (máx. CA 4.2/7.2 kV), el modelo DRINCABLE MT PLUS con aislamiento 3GI3 y cubierta azul EM6 resuelve el suministro flexible de energía sin recurrir a cubiertas negras cloradas de uso exclusivamente minero.
Cuando un organismo operador de agua o una planta industrial migra motores sumergibles de gran potencia desde baja tensión hacia 3.6/6 kV, reducir la corriente de línea permite contener la sección transversal del cobre en columnas verticales profundas. Sin embargo, sumergir media tensión bajo alta presión hidrostática introduce solicitaciones dieléctricas severas: cualquier microburbuja entre el aislamiento y las capas semiconductoras desencadena descargas parciales y arborescencias acuosas (water treeing) si el conjunto no se extruye en una sola pasada y no supera ensayos dieléctricos en corriente alterna de 11 kV CA.
Nota
Síntesis de Ingeniería para Especificación en Agua Potable y Mar (TL;DR)
EN 50525-2-21 (AD8) más prueba interna en CA en agua potable, agua pluvial, agua de enfriamiento, agua de mar, agua salobre, agua de río y entornos ambientalmente sensibles. 2) Control de campo en un solo paso: Cinta semiconductora sobre conductor Clase 5 + capa semiconductora interna + goma 3GI3 (VDE 0207 Parte 20) + capa semiconductora externa extruidas simultáneamente, con prueba dieléctrica de 11 kV CA. 3) Cubierta azul EM6 (EN 50363-2-1): Compuesto reticulado especial con espesor radial conforme a DIN VDE 0250 Parte 813 Tabla 2, resistente a soluciones ácidas y alcalinas (IEC 60811-100) y al ozono (IEC 60811-403).¿Por qué la media tensión sumergible a 300 m exige triple capa semiconductora, goma 3GI3 y tierra dividida 3E/3?
A diferencia de los cables sumergibles de baja tensión (450/750 V o 0.6/2 kV), donde el aislamiento elastomérico apoya directamente contra el conductor de cobre y la cubierta exterior, a una tensión nominal U0/U = 3.6/6 kV (con tensión máxima de operación en corriente alterna de 4.2/7.2 kV) el gradiente de campo eléctrico en las crestas de los alambres trenzados produciría ionización inmediata si quedaran intersticios de aire o humedad. Por ello, la construcción del cable sumergible DRINCABLE MT PLUS aplica la arquitectura de media tensión flexible basada en DIN VDE 0250 Parte 813:
- Conductores de fase flexibles estañados: Cobre electrolítico recocido y estañado
Clase 5segúnDIN VDE 0295 / IEC 60228, que conserva flexibilidad en maniobras de izaje e impide la sulfuración o corrosión galvánica de las hebras frente a humedad salina. - Sistema de triple apantallamiento semiconductor y goma 3GI3: Sobre el conductor de cobre se aplica una cinta semiconductora seguida de la capa de goma semiconductora interna, el aislamiento de goma 3GI3 (calidad
DIN VDE 0207 Parte 20, espesor conforme aDIN VDE 0250 Parte 813 Tabla 1) y la capa de goma semiconductora externa extruidas en un solo paso. Esta vulcanización conjunta garantiza adherencia interfacial continua sin huecos bajo inmersión de 300 m. - Conductor de protección a tierra dividido en tres partes (3E/3): El cobre estañado
Clase 5de puesta a tierra se reparte simétricamente en los tres intersticios exteriores entre fases (desde3×25/3hasta3×95/3 mm²), recubierto por una capa semiconductora que mantiene equilibrada la capacitancia y drena corrientes de fuga hacia el sistema de protección. - Relleno central semiconductor y cubierta exterior azul EM6: El núcleo se conforma alrededor de un relleno central de compuesto semiconductor sobre soporte textil de poliéster (en variantes de
1.8/3 kVse incorpora cinta semiconductora separadora sobre el conjunto cableado) y se protege mediante una cubierta exterior azul de compuesto reticulado especial calidad EM6 segúnEN 50363-2-1, con espesor regido porDIN VDE 0250 Parte 813 Tabla 2.

Compatibilidad química de la cubierta azul EM6 en agua potable, agua de mar y entornos ambientalmente sensibles
En proyectos hidráulicos de México —desde baterías de pozos profundos municipales en acuíferos del Bajío y norte del país hasta tomas de agua de mar para plantas desaladoras en Baja California y Sonora o circuitos de agua de enfriamiento termoeléctrico— el proyectista enfrenta una restricción recurrente: los cables mineros convencionales con cubiertas cloradas negras están formulados para lodos ácidos de tajo, no para pozos de abastecimiento humano ni reservas ecológicas costeras.
De acuerdo con la especificación técnica de DRINCABLE MT PLUS, su cubierta reticulada azul de grado EM6 (EN 50363-2-1) está diseñada específicamente para operar en inmersión permanente hasta 300 metros dentro de siete medios acuosos definidos:
- Agua potable (drinking water): Pozos profundos municipales, galerías filtrantes y estaciones de bombeo de red pública.
- Agua pluvial (rain water): Vasos reguladores, lumbreras de control de inundaciones y cárcamos pluviales de gran carga.
- Agua de enfriamiento (cooling water): Bombas verticales sumergibles en circuitos de condensación industrial y centrales de generación.
- Agua de mar (sea water): Captación marina directa, desaladoras por ósmosis inversa, astilleros y diques flotantes.
- Agua salobre (brackish water): Acuíferos costeros con intrusión salina y estuarios.
- Agua de río (river water): Obras de toma fluvial y barcazas de bombeo estacional.
- Entornos ambientalmente sensibles: Humedales, embalses protegidos y cuerpos de agua sujetos a control ambiental estricto.
Adicionalmente, el compuesto exterior cumple resistencia frente a soluciones ácidas y alcalinas conforme a IEC 60811-100 y resistencia al ozono conforme a IEC 60811-403, manteniendo integridad elástica en el tramo aéreo que emerge del cabezal del pozo o recorre la estructura de un dique flotante bajo intemperie (-25 °C en servicio móvil y -40 °C en instalación fija, con temperatura máxima en el conductor de 90 °C y 250 °C en cortocircuito).
Escalera de selección AD8: DRINCABLE MT PLUS frente a H07RN8-F, SUBCAB, ELCOSUB (N)TMH3S P2 y (N)TSCGECEWÖU
Para evitar tanto el subdimensionamiento hidrostático como el sobrecosto de especificar un cable de 20 kV donde el motor opera a 3.6/6 kV, conviene cruzar profundidad máxima, tensión nominal y naturaleza del agua dentro del catálogo técnico de cables para bombas sumergibles AD8:

| Modelo sumergible | Tensión nominal U0/U | Profundidad máx. AD8 | Cubierta exterior | Aplicación principal verificada |
|---|---|---|---|---|
| H07RN8-F / S1RN8-F | 450/750 V | Hasta 10 m | Elastómero EM2 | Bombas sumergibles someras en agua limpia o residual ligera (agua máx. +40 °C) |
| SUBCAB | 450/750 V (0.6/1 kV) | Hasta 50 m | Goma clorada reforzada | Achique industrial, cárcamos municipales y bombas sumergibles hasta 50 m |
| ELCOSUB (N)TMH3S P2 | 0.6/2 kV (prueba 7 kV) | Hasta 100 m (+60 °C) | Poliuretano TPU azul (P2) | Pozo profundo BT/VFD, agua subterránea limpia, mar y grava con pilotos 2×1.5 mm² |
| DRINCABLE MT PLUS | 3.6/6 kV (prueba 11 kV) | Hasta 300 m | Compuesto azul EM6 (EN 50363-2-1) | Agua potable, pluvial, enfriamiento, mar, salobre, río; bombas, dragas y diques flotantes |
| (N)TSCGECEWÖU | 3.6/6 kV a 12/20 kV | Hasta 300 m | Doble cubierta GM1b + CM 5GM3 | Desagüe minero severo (dewatering) y tajos inundados de media tensión hasta 20 kV |
La distinción entre los dos modelos de 300 metros es directa: si el proyecto corresponde a un tajo minero en 6/10 kV, 8.7/15 kV o 12/20 kV sujeto a abrasión pesada de roca, revise nuestra comparativa sobre cable sumergible (N)TSCGECEWÖU frente a NTSCGEWÖU y SHD-GC. En cambio, si el sistema opera en 3.6/6 kV dentro de pozos de agua potable, tomas de agua de mar/salobre, enfriamiento o entornos ambientalmente sensibles, DRINCABLE MT PLUS entrega la formulación azul EM6 exacta para ese servicio.
Tabla oficial de las 8 configuraciones DRINCABLE MT PLUS (3.6/6 kV) y criterios de dimensionamiento
La gama DRINCABLE MT PLUS abarca ocho configuraciones trifásicas con tierra dividida (3F + 3E/3) desde 3×25 + 3×25/3 hasta 3×185 + 3×95/3 mm². La capacidad de conducción de corriente debe determinarse conforme a DIN VDE 0298 Parte 4 aplicando los factores reales del tramo aéreo o encamisado en boca de pozo (como detallamos en la guía de cálculo de cable para pozo profundo y bomba sumergible de media tensión), mientras que el radio mínimo de curvatura se rige por DIN VDE 0298 Parte 3 y el esfuerzo de tracción axial no debe superar 15 N/mm².
| Configuración (mm²) | Ø Conductor fase | Ø Exterior mín. – máx. | Peso aproximado | Fuerza tracción máx. (15 N/mm²) |
|---|---|---|---|---|
3×25 + 3×25/3 | 6.8 mm | 39.9 – 41.6 mm | 2,580 kg/km | 1,125 N |
3×35 + 3×25/3 | 7.8 mm | 42.9 – 44.6 mm | 3,080 kg/km | 1,575 N |
3×50 + 3×25/3 | 9.4 mm | 46.0 – 47.7 mm | 3,710 kg/km | 2,250 N |
3×70 + 3×35/3 | 11.2 mm | 49.8 – 51.6 mm | 4,670 kg/km | 3,150 N |
3×95 + 3×50/3 | 12.7 mm | 55.8 – 57.6 mm | 5,870 kg/km | 4,275 N |
3×120 + 3×70/3 | 14.4 mm | 59.6 – 61.4 mm | 7,130 kg/km | 5,400 N |
3×150 + 3×70/3 | 16.3 mm | 66.0 – 68.3 mm | 8,690 kg/km | 6,750 N |
3×185 + 3×95/3 | 17.6 mm | 67.9 – 70.2 mm | 9,880 kg/km | 8,325 N |
Precaución
Advertencia de Alcance Mecánico: Construcción Sin Armadura
DRINCABLE MT PLUS posee construcción flexible sin armadura metálica diseñada para bombas, dragas y diques flotantes. No es apto para transmisión submarina de energía, instalación en vías navegables ni ubicaciones donde sea posible sufrir daño mecánico externo. Para conocer el protocolo completo de sujeción y límites mecánicos en campo, consulte nuestro artículo complementario sobre cables sumergibles de media tensión en dragas, diques flotantes y límites sin armadura.Preguntas frecuentes sobre DRINCABLE MT PLUS en pozos de agua potable y agua de mar
¿Qué respalda la inmersión permanente de hasta 300 metros en DRINCABLE MT PLUS?
Su aptitud para inmersión continua hasta 300 m de profundidad se fundamenta en la condición AD8 de la norma EN 50525-2-21 complementada con ensayo interno en corriente alterna (tensión de prueba de 11 kV CA para rango nominal 3.6/6 kV y tensión máxima CA de 4.2/7.2 kV).
¿Puede tenderse DRINCABLE MT PLUS como cable submarino en un canal de navegación?
No. Al ser un cable flexible sin armadura destinado a bombas sumergibles, dragas y diques flotantes, su especificación excluye expresamente la transmisión submarina de energía, el tendido en vías navegables y cualquier emplazamiento expuesto a impacto o daño mecánico sin protección exterior.
¿Qué diámetro exterior considerar al revisar el paso por el ademe del pozo y el prensaestopas?
Siempre debe verificarse con el diámetro exterior máximo de la tabla dimensional: por ejemplo, 41.6 mm en 3×25 + 3×25/3, 51.6 mm en 3×70 + 3×35/3 o 70.2 mm en 3×185 + 3×95/3, seleccionando además abrazaderas de columna y prensaestopas circulares compatibles con el rango mínimo-máximo oficial (véase también por qué exigir geometría cilíndrica en cable sumergible redondo frente a plano en pozo profundo).
Fuentes y referencias
- VDE. DIN VDE 0250 Parte 813 & DIN VDE 0207 Parte 20: Espesores de aislamiento y cubierta en media tensión flexible y compuesto aislante elastomérico 3GI3 (90 °C). (sitio externo)
- CENELEC. EN 50363-2-1: Materiales de aislamiento, cubierta y recubrimiento para cables de energía de baja tensión — Compuestos reticulados para cubierta tipo EM6. (sitio externo)
- CENELEC. EN 50525-2-21: Cables eléctricos con aislamiento elastomérico reticulado y condición de inmersión permanente en agua AD8. (sitio externo)
- IEC. IEC 60228 (Conductores flexibles Clase 5), IEC 60811-100 (Soluciones ácidas y alcalinas) e IEC 60811-403 (Ensayo de resistencia al ozono). (sitio externo)
Cables para Bombas Sumergibles Relacionados con este Artículo
Cables portátiles y de alimentación con características constructivas aptas para este régimen de trabajo.

Cable sumergible para agua potable DRINCABLE MT PLUS (3.6/6 kV · AD8 300 m) de media tensión
Cable redondo flexible sin armadura DRINCABLE MT PLUS de media tensión 3.6/6 kV (máx. CA 4.2/7.2 kV · tensión de prueba 11 kV) para suministro de energía en inmersión permanente AD8 hasta 300 m en agua potable, agua pluvial, agua de enfriamiento, agua de mar y salobre, agua de río y entornos ambientalmente sensibles, alimentando bombas, dragas y diques flotantes. Integra conductores de cobre estañado Clase 5, cinta semiconductora más capas semiconductoras interna y externa extruidas en un solo paso con aislamiento de goma 3GI3 (90 °C), conductor de tierra dividido en 3 partes (3E/3) y cubierta azul reticulada calidad EM6 (EN 50363-2-1).
Tensión:3.6/6 kV (máx. CA 4.2/7.2 kV)Calibres:3×25+3×25/3 a 3×185+3×95/3 mm²Temperatura:+90 °C cond. · -25 °C móv. / -40 °C fijo
Cable sumergible de media tensión (N)TSCGECEWÖU para bombas mineras
Cable flexible de media tensión (N)TSCGECEWÖU / NTSCGECEWOU (3.6/6, 6/10, 8.7/15 y 12/20 kV; Um hasta 24 kV) basado en DIN VDE 0250 Parte 813 para inmersión permanente AD8 hasta 300 m de profundidad (≈ 30 bar) en aguas de mina, salobres y de mar. Incorpora conductores de cobre estañado extraflexible Clase 5, triple extrusión semiconductora con aislamiento EPR 3GI3 (90 °C), pantalla/tierra individual en trenza de cobre «CE» sobre cada fase (3E) y doble cubierta impermeable EPR GM1b + CM 5GM3 para electrobombas sumergibles de gran potencia, dragas y diques flotantes.
Tensión:3.6/6 · 6/10 · 8.7/15 · 12/20 kVCalibres:3×25+3×25/3E a 3×185+3×95/3E mm²Temperatura:+90 °C cond. · -40 a +80 °C fijo
Cable redondo para bomba sumergible ELCOSUB (N)TMH3S P2 (0.6/2 kV · AD8 100 m) con cubierta TPU para pozo profundo
Cable redondo flexible ELCOSUB (N)TMH3S P2 de 0.6/2 kV (600/2,000 V) para inmersión permanente AD8 hasta 100 m de profundidad (+60 °C máx. en agua) en electrobombas de pozo profundo, sistemas booster, abatimiento freático minero y tomas de agua de mar. Combina conductores de cobre estañado Clase 5, aislamiento EPR 3GI3 (90 °C), conductor de protección PE, dos conductores piloto aislados (2×1.5 mm²) para monitoreo térmico/sello y cubierta exterior azul de poliuretano termoplástico TPU (P2) resistente al corte y abrasión.
Tensión:0.6/2 kV (600/2,000 V CA)Calibres:1.5 a 300 mm² + 2×1.5 mm² pilotosTemperatura:+90 °C cond. · Agua máx. +60 °C
Cable sumergible de uso rudo SUBCAB para bombas y achique minero
Cable redondo multiconductor de inmersión continua (hasta 50 m de profundidad y 70 °C en el líquido) diseñado para alimentar bombas sumergibles estándar y a prueba de explosión, agitadores y equipos de desagüe minero. Fabricado con conductores flexibles de cobre, aislamiento termofijo de EPR (90 °C) y cubierta exterior de CPE de baja absorción de agua y tolerancia diametral ajustada para un sellado hermético en la unidad de entrada del equipo. Disponible en serie métrica europea (450/750 V) y serie norteamericana AWG (600 V), con opciones de hilos de control integrados, pantalla electromagnética (EMC) y conductor de verificación de tierra (GC).
Tensión:450/750 V (mm²) · 600 V (AWG)Calibres:1.5 a 185 mm² · 14 a 1 AWGTemperatura:90 °C conductor · 70 °C inmersión


