Caso de Estudio · Singapur
Memoria de Aplicación y Solución en TerrenoCable VFD 2YSLCYK-J 4x120 mm² (Calibre 4/0) Doble Blindaje: Caso Centro de Datos
Resumen Técnico del Proyecto
Caso real en centro de datos de Singapur: cable VFD doble blindaje 2YSLCYK-J 4x120 mm² (cable 4 0 / 4/0 AWG) y 4x35 mm² (2 AWG) con aislamiento PE 0.6/1 kV.
- Tipo de cliente
- Integrador eléctrico de centro de datos en Singapur
- Ubicación
- Centro de Datos (Puerto SGSIN), Singapur
Ficha de Proyecto
Parámetros y Condiciones de Operación- Ubicación del Proyecto
- Singapur
- Tipo de cliente
- Integrador eléctrico de centro de datos en Singapur
- Ubicación
- Centro de Datos (Puerto SGSIN), Singapur
- Fecha de suministro
- octubre de 2026
- Estado de la orden
- Orden ejecutada · 2 × 40' HC embarcados a SGSIN
- Configuraciones
- 2YSLCYK-J 4×120 mm² (292 A) y 4×35 mm² (135 A)
- Equivalencia AWG
- Calibre 4/0 AWG (Cable 4 0) y Calibre 2 AWG
- Control dimensional
- 49.12 mm verificado con vernier para paso en tubo
- Aislamiento y EMC
- Polietileno PE «2Y» + Lámina Al-PET + Trenza CuSn
Destino y entorno verificado
Documento Original · Español
Especificación de pedido y pruebas FATExpediente Técnico de Suministro · Centro de Datos Singapur
Especificación, Auditoría en Planta y Embarque: Cable VFD Doble Blindaje 2YSLCYK-J (4×120 mm² y 4×35 mm²)

En la infraestructura eléctrica de un centro de datos de hiperescala en Singapur —uno de los nodos digitales con estándares de disponibilidad más estrictos de Asia-Pacífico, regulado bajo marcos de eficiencia para salas críticas de la Infocomm Media Development Authority (IMDA) (consultado el 2026-11-03)— se fabricó, auditó físicamente y embarcó en dos contenedores completos (2 × 40' HC) un suministro de cable para variador de frecuencia 2YSLCYK-J 0.6/1 kV en secciones de 4×120 mm² (equivalente funcional superior al cable 4/0 AWG o cable 4 0) y 4×35 mm² (equivalente al cable 2 AWG). El diseño combina aislamiento de polietileno de baja capacitancia (PE «2Y») y doble blindaje concéntrico para alimentar bombas de agua helada, enfriadores (chillers), ventiladores y compresores sin interferir con redes de datos ni sensores BMS.
El contexto comercial de esta orden replica exactamente el cuello de botella que hoy enfrentan los contratistas electromecánicos en Querétaro, Monterrey, Guadalajara y el Bajío mexicano: la firma integradora en Singapur adquiría tradicionalmente cables 2YSLCYK-J de origen europeo con plazos de entrega excesivos (14 a 18 semanas), pero desconfiaba de proveedores asiáticos sin trazabilidad comprobable. Tras auditar videos y fotografías de órdenes previas ejecutadas por TEBAOFLEX —como nuestro suministro verificado de cable apantallado EMC para grúas portuarias en Malasia— el comprador validó en fábrica el diámetro exacto de paso en tubería (49.12 mm) y la presencia física de la lámina de aluminio antes de liberar el embarque hacia el Puerto de Singapur.
Puntos Clave del Suministro 2YSLCYK-J en Centro de Datos (Resumen Ejecutivo)
1) Dos calibres troncales entregados: Configuración principal 2YSLCYK-J 4×120 mm² (120 mm² vs 107.2 mm² del cable awg 4 0, capacidad de 292 A en aire a 30 °C, peso 5,556.8 kg/km) y configuración secundaria 4×35 mm² (equivalente a cable 2 AWG, 135 A, peso 1,817.3 kg/km). 2) Aislamiento PE + Doble Pantalla EMC: Núcleos aislados en polietileno (2Y, constante dieléctrica ≈ 2.3) que suprimen picos transitorios dV/dt, envueltos en lámina aluminio-polímero al 100 % (cara metálica hacia afuera) más malla trenzada de cobre estañado. 3) Auditoría dimensional para conduit: Diámetro exterior verificado con vernier digital en 49.12 mm (nominal de catálogo 51.9 mm) para inserción garantizada dentro de tubería preinstalada, superando prueba dieléctrica AC de 4 kV / 5 min.
¿Para qué sirve un variador de frecuencia en una bomba de centro de datos y por qué exige un cable VFD especial?
Un variador de frecuencia (VFD) en el sistema hidráulico de enfriamiento de un centro de datos modula en tiempo real las revoluciones de bombas centrífugas de agua helada, torres de enfriamiento y manejadoras de aire según la carga térmica de los servidores. Dado que la potencia absorbida por una bomba varía con el cubo de la velocidad (leyes de afinidad), reducir el giro un 20 % disminuye el consumo eléctrico hasta cerca de un 49 %. Sin embargo, esa eficiencia se logra conmutando transistores IGBT a frecuencias portadoras de 2 kHz a 16 kHz con frentes de pulso ultrarrápidos (50 a 200 ns).

Cuando se conecta un inversor industrial (como unidades ABB, Siemens o Danfoss habituales en plantas mexicanas) mediante cables de fuerza sin blindaje o con aislamiento de PVC ordinario en tendidos medianos y largos, aparecen tres patologías eléctricas documentadas en nuestra guía base sobre cables para variadores de frecuencia VFD en motores industriales:
- Transitorios en cables de variadores de frecuencia (ondas reflejadas dV/dt): Por desadaptación de impedancia característica entre el cable (~50–90 Ω) y el estator del motor (varios cientos de ohmios), cada pulso PWM rebota en los bornes del motor. En recorridos superiores a 30–50 metros, la tensión pico puede alcanzar 2.0 a 2.4 veces la tensión del bus DC, perforando prematuramente el esmalte del devanado.
- Corrientes capacitivas parásitas y disparo térmico del inversor: Un aislamiento polar como el PVC posee alta permitividad relativa (
εr ≈ 4.5–6.0). En cada flanco de conmutación, el propio cable actúa como un condensador que exige picos de corriente de carga a los módulos IGBT, calentando el variador y activando alarmas espurias de sobrecorriente. - Interferencia electromagnética (EMI) y electroerosión de rodamientos: Las tensiones de modo común inducen corrientes de eje que pican las pistas de los baleros del motor (efecto fluting) e irradian ruido de alta frecuencia hacia buses Modbus, Ethernet industrial y lazos 4–20 mA cercanos, riesgo crítico analizado en nuestro estudio sobre compatibilidad electromagnética EMC y control de interferencias.
Desglose de ingeniería del código 2YSLCYK-J (0.6/1 kV): aislamiento PE «2Y» y doble apantallamiento EMC
La nomenclatura alemana 2YSLCYK-J (diseñada con referencia a DIN VDE 0250 e IEC 60502-1 para tensión nominal U₀/U = 0.6/1 kV, con tensión máxima admisible de operación de 700/1200 V AC y 900/1800 V DC) describe capa por capa por qué este diseño supera a un cordón de control convencional:

- Conductores de cobre recocido Clase 5 (IEC 60228 / DIN VDE 0295): Alambres finos de cobre electrolítico desnudo de alta conductividad y resistencia a la fatiga por vibración en conexiones de bombas, ventiladores, mezcladoras y máquinas herramienta. Aun en gran sección (120 mm²), la cuerda Clase 5 facilita el enrutamiento en charolas y cajas de bornes frente a conductores rígidos Clase 2.
- Aislamiento de polietileno de baja capacitancia PE (código «2Y»): Compuesto libre de halógenos con permitividad dieléctrica mínima (
εr ≈ 2.3), resistencia de aislamiento mínima de 20 MΩ·km a 20 °C y excelente resistencia química frente a humedad, ácidos y álcalis. Identificación cromática segúnHD 308 S2 / VDE 0293-308: marrón, negro, gris y conductor de protección verde-amarillo (sufijo-J). - Cableado concéntrico y encintado separador de poliéster (PET): Los cuatro núcleos aislados se cablean en paso corto simétrico y se envuelven con cinta de poliéster que preserva la circularidad del cable y equilibra la impedancia entre fases.
- Primera pantalla EMC — Lámina compuesta de aluminio-polímero (100 % cobertura): Cinta laminada aluminio-plástico aplicada helicoidalmente con la cara metálica hacia afuera para mantener contacto galvánico continuo a lo largo de todo el cable con la malla superior y bloquear emisiones radiadas en el rango de megahercios.
- Segunda pantalla EMC — Malla trenzada de cobre estañado: Trenza densa de alambres de cobre recubiertos de estaño antioxidante (resistente a atmósferas húmedas e industriales) que proporciona una trayectoria de muy baja impedancia de transferencia (
ZT) para drenar a tierra las corrientes de modo común de baja y media frecuencia. - Cubierta exterior de PVC especial negro RAL 9005 (código «K»): Formulación industrial resistente a aceites, abrasión, humedad e intemperie, con resistencia permanente a radiación ultravioleta verificada bajo
EN ISO 4892-2 método A, no propagador de la llama según IEC 60332-1-2, libre de silicona y cadmio (cumplimientoRoHS 2011/65/EU).

En México, muchos compradores buscan alternativas de cable para variador de frecuencia en catálogos nacionales (por ejemplo, referencias locales tipo Viakon o diseños norteamericanos con aislamiento XLPE y armadura/cinta de cobre) o evalúan cuándo conviene un cordón industrial pesado frente a un diseño simétrico europeo. Como detallamos en nuestra comparativa entre cables de potencia pesada frente a cables VFD apantallados para motores, en salas limpias de centros de datos, plantas automotrices y líneas robotizadas donde el cable corre fijo en charola o conduit junto a redes sensibles, la combinación PE + doble pantalla concéntrica del 2YSLCYK-J ofrece mayor flexibilidad de montaje que una cinta corrugada rígida y menor capacitancia que el PVC.
Equivalencia con Cable 4 0 (4/0 AWG) y Cable 2 AWG: amperaje, diámetro para tubería y factor térmico
Para facilitar la ingeniería de conversión en proyectos ejecutados bajo normativa mexicana (NOM-001-SEDE) que reciben especificaciones europeas o asiáticas en milímetros cuadrados, la orden del centro de datos de Singapur abarcó dos calibres estratégicos cuya correspondencia con el sistema AWG conviene precisar al milímetro:
Tabla 1 · Datos constructivos y eléctricos verificados del pedido TEBAOFLEX 2YSLCYK-J (0.6/1 kV) y su equivalencia AWG
| Parámetro técnico | 2YSLCYK-J 4 × 120 mm² (Troncal Chiller / Bomba) | 2YSLCYK-J 4 × 35 mm² (Circuito Secundario HVAC) | Norma / Condición de referencia |
|---|---|---|---|
| Calibre AWG equivalente funcional | Superior a Cable 4/0 AWG («Cable 4 0»: 107.2 mm² → +11.9 % Cu) | Superior a Cable 2 AWG (33.6 mm² → +4.1 % Cu) | Conversión geométrica IEC 60228 vs ASTM |
| Diámetro exterior nominal (OD) | 51.9 mm nominal (49.12 mm verificado en lote) | 32.7 mm nominal | Control dimensional para paso en tubería |
| Índice de cobre neto | 4,287.6 kg/km | 1,245.7 kg/km | 4 conductores Clase 5 + pantalla trenzada CuSn |
| Masa total aproximada del cable | 5,556.8 kg/km (5.56 kg/m) | 1,817.3 kg/km (1.82 kg/m) | Para cálculo de charola portacables y bobinas |
| Capacidad de corriente (IB) | Aprox. 292 A | Aprox. 135 A | Aire libre a 30 °C (aplicar factores de ruta) |
| Resistencia CC máx. del conductor | 0.161 Ω/km máx. a 20 °C | 0.554 Ω/km máx. a 20 °C | IEC 60228 Clase 5 cobre recocido |
| Tensión nominal / Ensayo dieléctrico | 0.6/1 kV (Umáx 700/1200 V AC) · Prueba 4 kV / 5 min | 0.6/1 kV (Umáx 700/1200 V AC) · Prueba 4 kV / 5 min | Entre fases y entre fases y pantalla (DIN VDE 0250) |
| Temperatura de servicio / Cortocircuito | 70 °C continuos en conductor / 160 °C máx. 5 s | 70 °C continuos en conductor / 160 °C máx. 5 s | -40 °C a +70 °C fijo; -5 °C a +70 °C flexión ocasional |
| Radio mínimo de curvatura | 10 × D fijo (~519 mm) / 20 × D libre (~1,038 mm) | 10 × D fijo (~327 mm) / 20 × D libre (~654 mm) | Para cables con diámetro exterior > 20 mm |
| Fuerza máxima de tracción admisible | 9,600 N (calculada sobre 4 × 120 mm²) | 2,800 N (calculada sobre 4 × 35 mm²) | 20 N/mm² sobre sección total de cobre |

Regla Crítica de Temperatura y Canalización en Conduit para Aislamiento PE (70 °C)
Al calcular el calibre de cable blindado para variadores de frecuencia, recuerde que el polietileno termoplástico (PE «2Y») tiene temperatura máxima continua en el conductor de 70 °C (no 90 °C como el XLPE/EPR). Si el cuarto mecánico en Monterrey, Mérida o Singapur opera a 40 °C, la corriente admisible base se multiplica por k = 0.87 (IEC 60364-5-52 Tabla B.52.14), pasando de 292 A a 254 A en 4×120 mm², antes de aplicar agrupamiento en tubo o armónicos PWM. Para un solo cable multiconductor 4×120 mm² (OD ~49.1–51.9 mm), proyecte tubería conduit de 4 pulgadas (103 mm DI) para mantener una ocupación limpia del ~25 %, muy por debajo del tope normativo y respetando el tiro máximo de 9,600 N.
Auditoría real de orden ejecutada: medición con vernier para tubería, disección de lámina de aluminio y embarque a Singapur
A diferencia de fichas teóricas de catálogo, este lote fue sometido a una inspección documental y fotográfica paso a paso solicitada directamente por el cliente antes de autorizar el despacho marítimo. Cada punto de control resuelve una inquietud real de obra en instalaciones de misión crítica:

1. Verificación del diámetro exterior para paso en tubo (49.12 mm) y disección de la 1.ª pantalla de aluminio
El equipo de obra en Singapur estableció dos condiciones no negociables antes del embarque: primero, el cable debía instalarse dentro de tubería rígida preexistente (consulta frecuente asociada a 4/0 AWG cable diameter), por lo que no se aceptaban desviaciones por exceso ni por defecto respecto al plano aprobado; segundo, el comprador solicitó abrir físicamente una muestra del lote para comprobar que la lámina compuesta de aluminio (Aluminium-laminated foil) había sido efectivamente incorporada bajo la malla de cobre estañado.

2. Marcado en cubierta DIN VDE 2026, bobinas reforzadas IPPC y arribo al Puerto de Singapur
Una vez aprobada la geometría interna, se verificó la impresión longitudinal indeleble sobre la cubierta exterior negra RAL 9005 con la leyenda exacta pactada en orden de compra: «4Cx120MMSQ 600/1000V DIN VDE Standard 2026» acompañada de metrado secuencial para control de cortes en obra.

Debido al elevado peso unitario del calibre 4×120 mm² (5.56 toneladas por kilómetro), el cable se acondicionó en carretes de madera maciza con tirantes radiales de acero en las bridas, duela cerrada zunchada con fleje metálico, capuchones termocontraíbles herméticos en las puntas y sello fitosanitario internacional IPPC (ISPM-15 / NIMF-15). Finalmente, la carga completa ocupó dos contenedores 40' High Cube (2/2) trincados en planta con tránsito marítimo directo desde Shanghái (CNSHA) hasta el Puerto de Singapur (SGSIN).


Para importadores industriales y firmas de ingeniería en México, aplicamos exactamente el mismo protocolo de inspección previa al embarque, embalaje NOM-144-SEMARNAT (NIMF-15) y documentación aduanal hacia Manzanillo o Lázaro Cárdenas descrita en nuestra guía de importación y fracción arancelaria TIGIE 8544 para cables especiales. Asimismo, cuando el proyecto requiere alimentar maquinaria portátil expuesta a arrastre severo en lugar de tendido fijo en charola, puede complementar su especificación con nuestro cable portátil extra flexible Type W 2000 V o revisar otros suministros internacionales en la sección de casos de proyectos ejecutados.
Reglas de instalación EMC de 360° y preguntas frecuentes sobre el cable 2YSLCYK-J
El mejor cableado de variador de frecuencia pierde hasta el 70 % de su eficacia de blindaje en megahercios si la pantalla se retuerce formando una «cola de cochino» (pigtail) al llegar al tablero. Para preservar la baja impedancia de transferencia del diseño 2YSLCYK-J en centros de datos y plantas automatizadas:
- Conexión perimetral a 360° en ambos extremos: Retire únicamente un anillo de cubierta exterior de PVC e inserte el cable a través de prensaestopas metálicos EMC con resorte toroidal o abrazaderas colectoras planas sobre la placa galvanizada del gabinete VFD y en la caja metálica de bornes del motor, siguiendo las instrucciones EMC del fabricante del convertidor.
- Contacto íntimo entre ambas pantallas: No recorte prematuramente la lámina de aluminio antes del punto de abrazadera; asegure que la malla de cobre estañado abrace el contacto de 360° sin dejar hebras sueltas hacia las terminales de fase.
- Evaluación de reactancias o filtros en tendidos largos: En distancias elevadas entre inversor y motor (típicamente > 75–100 m según frecuencia de conmutación del fabricante), combine el aislamiento PE de baja capacitancia con reactancias de salida, filtros
dV/dto filtros senoidales para limitar la caída de tensión y el esfuerzo dieléctrico. - Límite mecánico de movimiento: Aunque posee conductores flexibles Clase 5 aptos para tendido fijo y movimiento ocasional sin tracción forzada (-5 °C a +70 °C), el modelo
2YSLCYK-Jestándar no está diseñado para ciclos continuos en cadena portacables de alta aceleración; para servicio dinámico severo consulte nuestras soluciones para equipo móvil y sistemas portacables dinámicos o solicite asesoría directa en ingeniería y cotización TEBAOFLEX.
¿Qué significa exactamente la designación 2YSLCYK-J en un cable VFD?
En la codificación alemana adaptada de DIN VDE, «2Y» identifica el aislamiento de polietileno (PE) de baja capacitancia y baja pérdida dieléctrica; «SL» refiere al diseño de control/potencia optimizado para variadores; «C» indica la pantalla concéntrica combinada (lámina de aluminio más malla trenzada de cobre estañado); «Y» y «K» señalan la cubierta exterior especial de PVC negro (RAL 9005) apta para intemperie y uso fijo; y «-J» confirma la inclusión del conductor de tierra verde-amarillo.
¿El cable 2YSLCYK-J 4×120 mm² sustituye a un cable 4 0 (4/0 AWG) y el 4×35 mm² a un cable 2 AWG?
Sí, con margen positivo de cobre en ambos casos. El conductor métrico de 120 mm² posee un 11.9 % más de sección conductora que el calibre 4/0 AWG (107.2 mm²), mientras que 35 mm² supera en 4.1 % al calibre 2 AWG (33.6 mm²). Siempre debe verificarse el diámetro exterior (~49.1 a 51.9 mm en 4×120 mm²) para confirmar compatibilidad con prensaestopas EMC y el factor de relleno de la tubería conduit.
¿Qué ventaja aporta el doble blindaje frente a un cable con pantalla simple en un centro de datos?
La malla trenzada de cobre estañado ofrece baja resistencia óhmica e impedancia de acoplamiento para drenar corrientes de modo común en kilohercios, pero presenta pequeñas ventanas ópticas a frecuencias muy altas. La primera pantalla de cinta aluminio-polímero (100 % de cobertura, cara metálica hacia afuera) sella esas aberturas en el rango de megahercios, evitando que los armónicos de conmutación IGBT perturben redes Ethernet, fibra instrumentada y controladores BMS cercanos.
¿Puede instalarse en cuartos húmedos, charolas, ductos o intemperie?
Sí. Gracias a su cubierta exterior de PVC especial negro RAL 9005 resistente a aceites y estabilizada contra rayos UV conforme a EN ISO 4892-2 método A, el cable es apto para rutas fijas en charolas, ductos y tuberías (conduit) en locales secos, húmedos o mojados, así como en exteriores protegidos (-40 °C a +70 °C fijo). El enterramiento directo sin ducto o la inmersión permanente en agua deben validarse por separado con fábrica.
¿Qué datos técnicos y comerciales se requieren para cotizar un lote hacia México?
Basta indicar la sección y número de conductores (por ejemplo, 4×120 mm², 4×35 mm² o configuración 3 fases + 3 tierras simétricas 2YSLCYK-J 3×... + 3G...), metraje total, tramos de corte por bobina, diámetro máximo admisible si irá alojado en tubería preexistente, temperatura ambiente del sitio e Incoterm preferido (FOB, CIF Manzanillo / Lázaro Cárdenas o entrega en planta).
Referencias normativas y técnicas
- Infocomm Media Development Authority (IMDA Singapore). Green Data Centre Standard & Digital Infrastructure Guidelines in Singapore.
- VDE Verlag. DIN VDE 0250 / VDE 0293-308 / VDE 0295: Cables aislados, códigos de colores de conductores e hilos flexibles para instalaciones industriales de baja tensión.
- International Electrotechnical Commission. IEC 60228: Conductors of insulated cables — Conductores flexibles de cobre Clase 5 (120 mm²: R máx. 0.161 Ω/km; 35 mm²: R máx. 0.554 Ω/km a 20 °C).
- International Electrotechnical Commission. IEC 60502-1: Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1.2 kV) — Requisitos eléctricos y ensayos dieléctricos.
- International Electrotechnical Commission. IEC 61800-3: Adjustable speed electrical power drive systems — Part 3: EMC requirements and specific test methods for PDS and machine tools.
- International Electrotechnical Commission. IEC 60364-5-52: Low-voltage electrical installations — Wiring systems (Tabla B.52.14, factores de corrección por temperatura ambiente para aislamiento termoplástico de 70 °C).
Cables Suministrados o Equivalentes para este Proyecto
Cables portátiles y de alimentación con características constructivas aptas para este régimen de trabajo.

Cable de energía portátil tipo W
Cable portátil para alimentar equipos móviles o portátiles. Según ICEA no lleva conductor de puesta a tierra ni de verificación de tierra. La NOM-001-SEDE-2012 admite de 1 a 6 conductores de 12 AWG a 500 kcmil, y un conductor de 501 a 1,000 kcmil.
Tensión:2,000 VCalibres:12 AWG a 500 kcmil (3.31 a 253 mm²); de un conductor, hasta 1,000 kcmil (507 mm²)Temperatura:90 °C, máxima del conductor
Cable de energía portátil tipo G-GC
Cable portátil multiconductor para alimentar equipos y maquinaria móviles. Además de los conductores de fase, lleva conductores de puesta a tierra y un conductor aislado de verificación de tierra, que se conecta al circuito de monitoreo de continuidad de tierra del equipo.
Tensión:2,000 VCalibres:12 AWG a 500 kcmil (3.31 a 253 mm²)Temperatura:90 °C, máxima del conductor
Entorno de Proyecto


